Золотая рыбка, ты откуда?

Вот тебе, читатель, загадка. Давным-давно это было. Над чистым листом бумаги сидел в деревенском доме один господин столичный. Сидел он и улыбался, вспоминал немецкие сказки, что недавно читал по-французски. И летало перо, как живое, и бежали строчки, как волны, как парусники над волнами. А было тому господину ровно тридцать лет и три года...
Ну что, угадал, кто это был? Ну конечно, Александр Сергеевич Пушкин. В 1833 году он уехал из шумной столицы в своё имение Болдино, чтобы в тишине поработать...

А как узнали, о чём он в то время думал? А вот как. Была у Пушкина привычка, размышляя, рисовать. Сидит, бывало, задумавшись, а перо в руке, будто само по себе, что-то чертит в такт его мыслям. Ты разве не знаешь, ведь Пушкин прекрасно рисовал! Но не специально, чтобы кому-то показать, а так, для себя. И вот, листая его рукописи «болдинской поры», лет через сто учёные увидели загадочный «двойной портрет». На нём два мужчины, один постарше, другой помоложе, и они соединены, словно два дерева, растущие от одного корня. Кто бы это мог быть? Наконец догадались: это же братья Гримм! И вот, смотрите, в библиотеке Пушкина – книга сказок братьев Гримм на французском языке. Значит, он их читал!

И что интересно: примерно в то же время у себя в Германии братья Гримм прочли русские сказки в переводе на немецкий. Они даже написали предисловие к этой книге и, как всегда, нашли в них много общего, похожего на сказки других народов. А ведь братья Гримм чуть ли не первыми заметили: сказки разных стран друг другу родня!
Теперь мы знаем, что Пушкин, как и ты, слышал пение Бременских музыкантов, смеялся над Храбрым Портняжкой и сочувствовал Золушке. Однако в тот день, сидя над листом бумаги в болдинском доме, он думал о другой сказке. Может, она показалась ему чем-то знакомой...
Синее-синее небо глядело в окно, а он вспоминал свою красавицу жену Наталью Николаевну, как посватался к ней впервые, а мать её отвечала:
– Говорят, что с царём вы в ссоре, говорят, что он вас не любит, так представьте справку, что любит, а не то не отдам я дочку!
– А ещё говорят, вы бедный, и вам жалованья не платят, ну а книги разве прокормят? Докажите, что вы богаты, а не то не отдам я дочку!
– Нет приданого у невесты, без приданого нет и свадьбы, дайте нам на приданое денег, а не то не отдам я дочку!
– И ещё пускай сестры Натальи в вашем доме живут, в Петербурге...
Вздымаются строчки, как волны, перо по бумаге летает, поэт пишет новую сказку, пишет, вспоминая о старой.
Вот об этой:

Братья Гримм Сказка о рыбаке и его жене

01.10.2009