Лимерики
***
Жил мальчик из города Майена,
Свалившийся в чайник нечаянно.
Он сидел там, сидел,
И совсем поседел,
Этот бывший мальчишка из Майена.
***
Жил старик на развесистой ветке
У него были волосы редки.
Но галчата напали
И совсем общипали
Старика на развесистой ветке.
***
Жил-был старичок из Киото,
Постоянно жалевший кого-то.
Он увидел лягушку
И метнул ей ватрушку,
Благородный старик из Киото!
***
Жил-был старичок между ульями,
От пчел отбивавшийся стульями.
Но он не учел
Числа этих пчел
И пал смертью храбрых меж ульями.
***
Жила на горе старушонка,
Что учила плясать лягушонка.
Но на все "раз-и-два"
Отвечал он "Ква-ква!"
Ох, и злилась же та старушонка!
***
Одна старушонка из Лоха
Себя развлекала неплохо:
Все утро сидела
И в дудку дудела
На кустике чертополоха.
- Эдвард Лир
- Перевод Г. Кружкова
Рисунки Татьяны Казачковой - 01.04.2005
Оставьте свой отзыв
По вопросам публикации своих материалов, сотрудничества и рекламы пишите по адресу editor@cofe.ru
Большое спасибо художнице Татьяне Казачковой за классные иллюстрации!
Было очень интересно!!!
Один мужичок из Америки
Писал беспрерывно лимерики.
Не ели и не спал,
И так и пропал
Один господин из Америки.